1
00:01:48,000 --> 00:01:49,500
Bezit war evezh war an hent d'ar gêr.

2
00:02:33,740 --> 00:02:34,160
Petra zo ?

3
00:02:34,570 --> 00:02:35,200
Petra eo?!

4
00:02:35,320 --> 00:02:35,870
Sioulait !

5
00:02:41,040 --> 00:02:42,460
Stagañ an enkadenn speredel !

6
00:03:04,660 --> 00:03:06,270
Me...

7
00:03:06,270 --> 00:03:07,930
Me... Blade...

8
00:03:14,010 --> 00:03:18,530
Troidigezh, reizhañ ha tresañ : Wind 
 Amzer : VaLLaR

9
00:03:14,010 --> 00:03:18,530
Fulour al lamm lemmet

10
00:03:28,630 --> 00:03:31,840
Evel-se e tlefe bezañ ar Sul vintin...

11
00:03:31,840 --> 00:03:34,050
Evel-se e tlefe bezañ ar Sul vintin...
hep ober netra ha kousket en-dro.

12
00:03:34,830 --> 00:03:36,910
Ichigo,

13
00:03:36,910 --> 00:03:38,530
Ichigo, dont a ri da vezañ tev ma chomez gourvezet hepken.

14
00:03:38,800 --> 00:03:39,510
Ya, evel-just.

15
00:03:40,140 --> 00:03:42,260
C'hwi ivez a zo o chom en-dro.

16
00:03:44,000 --> 00:03:44,560
Netra eus ar seurt-se.

17
00:03:46,190 --> 00:03:47,730
Setu ar pezh hoc'h eus graet nevez zo !

18
00:03:48,360 --> 00:03:49,980
Ma lavaran nann, e talvez nann !

19
00:03:50,320 --> 00:03:52,270
Gwir eo, n'he deus ket graet !

20
00:03:53,690 --> 00:03:55,820
Ober a ran bremañ.

21
00:03:56,260 --> 00:03:57,410
Petra?!

22
00:03:57,410 --> 00:03:58,910
Petra?! Emaoc'h o lenn ur gelaouenn hepken.

23
00:03:59,370 --> 00:04:03,080
Ober a ran enklaskoù diwar-benn an dilhad e bed ar re vev.

24
00:04:04,100 --> 00:04:05,330
Ret eo din lâret

25
00:04:05,330 --> 00:04:08,790
Ret eo din lavaret n'hoc'h eus ket ar bihanañ mezh o wiskañ an dilhad iskis-se.

26
00:04:09,920 --> 00:04:10,710
Sellet!

27
00:04:11,170 --> 00:04:14,000
Tresañ a ran pep tra gant munudoù bras.

28
00:04:14,970 --> 00:04:17,050
Ne gav ket deoc'h ez eo kalz mezhusoc'h an tresadennoù-se ?

29
00:04:17,760 --> 00:04:18,640
Salud!

30
00:04:18,640 --> 00:04:20,550
Salud! Penaos e c'hellit diskouez gwanded ho c'hoarezed hepken...

31
00:04:21,810 --> 00:04:22,930
Ma digarez...

32
00:04:25,430 --> 00:04:26,180
Breur!

33
00:04:26,960 --> 00:04:28,150
Breur,

34
00:04:28,150 --> 00:04:28,640
Breur, ur gudenn zo !

35
00:04:28,940 --> 00:04:29,810
Ur gudenn zo !

36
00:04:30,360 --> 00:04:30,940
Bra...

37
00:04:33,320 --> 00:04:34,530
Petra emaoc'h oc'h ober ?

38
00:04:34,810 --> 00:04:35,360
Uh,

39
00:04:35,360 --> 00:04:36,190
Eh, nann... netra.

40
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
Petra zo c'hoarvezet, Yuzu ?

41
00:04:38,360 --> 00:04:39,110
O ya !

42
00:04:39,740 --> 00:04:41,570
En arvar emañ Tad !

43
00:04:42,460 --> 00:04:43,950
Fuzuilhet eo bet Tad !

44
00:04:49,120 --> 00:04:49,620
Tad?

45
00:04:55,800 --> 00:04:56,760
Mat oc'h, tad ?

46
00:04:57,310 --> 00:04:57,550
B-

47
00:04:57,550 --> 00:04:58,550
G-pep tra a zo mat.

48
00:04:59,260 --> 00:05:02,050
Soñjal a raen en em droc'hañ blev hepken.

49
00:05:02,510 --> 00:05:03,140
Tad!

50
00:05:04,220 --> 00:05:07,930
Setu ar pezh hoc'h eus bet evit n'hoc'h eus ket degaset Ichigo Kurosaki pa'm eus lavaret deoc'h!

51
00:05:08,100 --> 00:05:08,680
Petra?!

52
00:05:08,770 --> 00:05:09,770
Hey, gortozit un tamm !

53
00:05:10,100 --> 00:05:11,770
Petra 'peus graet d'hon tad ?!

54
00:05:12,270 --> 00:05:14,570
Ken dic'hortoz eo ha dre vras nec'hus

55
00:05:14,570 --> 00:05:16,570
mes mar kerzh ivez gant e vlev evel-se,

56
00:05:16,570 --> 00:05:18,070
mes mar kerzh ivez gant e vlev evel-se,
ur gwall vezh e vefe !

57
00:05:18,630 --> 00:05:19,150
Karin,

58
00:05:19,150 --> 00:05:20,490
Karin, n'eo ket se ar gudenn.

59
00:05:20,610 --> 00:05:22,110
Ichi, tav!

60
00:05:22,990 --> 00:05:27,080
Da gentañ, piv oc'h evit mont e-barzh amañ gant ur fuzuilh evel-se ?!

61
00:05:29,580 --> 00:05:30,410
Un enklasker on.

62
00:05:31,160 --> 00:05:31,910
Ha?!

63
00:05:34,920 --> 00:05:35,960
Un enklasker on !

64
00:05:36,210 --> 00:05:37,840
N'eus forzh penaos e sellit outañ ; Un enklasker on !

65
00:05:38,090 --> 00:05:40,170
Ha bremañ e kasin Ichigo Kurosaki d'an ti-gar !

66
00:05:40,800 --> 00:05:42,090
Petra?

67
00:05:44,350 --> 00:05:45,470
Petra emaoc'h oc'h ober?

68
00:05:46,810 --> 00:05:47,390
T-

69
00:05:47,390 --> 00:05:48,220
Y-ur c'holl-penn out

70
00:05:48,770 --> 00:05:52,850
Ma n-disentit ouzh ma urzhioù, an Inspekter Abarai, e vo harzet ac'hanoc'h evit bezañ disent d'al lezenn.

71
00:05:56,160 --> 00:05:57,440
Yuzu, Karin,

72
00:05:57,440 --> 00:05:58,110
Yuzu, Karin, mat eo pep tra bremañ.

73
00:05:58,490 --> 00:06:00,820
Ha sur oc'h ez eo mat skeiñ an enklasker ?

74
00:06:01,320 --> 00:06:02,150
Diskredik.

75
00:06:03,110 --> 00:06:03,910
Koulskoude,

76
00:06:03,910 --> 00:06:05,570
Forzh penaos, mont a rin gant an enklasker e-pad ur pennadig.

77
00:06:05,830 --> 00:06:06,870
Eh, breur !

78
00:06:07,910 --> 00:06:10,040
War a seblant emañ Ichi o kaout poan ivez.

79
00:06:10,290 --> 00:06:11,160
Masaki!

80
00:06:11,500 --> 00:06:12,670
Prest on !

81
00:06:13,210 --> 00:06:15,750
Me a vo ganeoc'h a-benn nebeut !

82
00:06:16,040 --> 00:06:17,750
Masaki, ma c'haredig !

83
00:06:18,300 --> 00:06:21,420
ARAOK MONT D'AR BED DA ZONT, ​​IT D'HO PENNER !

84
00:06:25,010 --> 00:06:26,430
RENJI!!!

85
00:06:27,060 --> 00:06:29,680
F-foll, na grit ket evel-se.

86
00:06:30,180 --> 00:06:31,140
Diaes eo.

87
00:06:31,520 --> 00:06:32,140
Tav!

88
00:06:32,690 --> 00:06:34,940
Dont a rez war wel a-daol-trumm ha tennañ a rez an dra-se en ti!!

89
00:06:35,480 --> 00:06:36,400
Petra emaoc'h o soñjal ?!

90
00:06:36,820 --> 00:06:39,690
Adlavaret em eus ar pezh am eus gwelet amañ er skinwel.

91
00:06:39,940 --> 00:06:40,570
Kudennoù zo ?

92
00:06:40,570 --> 00:06:40,940
Ifern ya !
Kudennoù zo ?

93
00:06:40,940 --> 00:06:41,530
Ifern ya !

94
00:06:42,070 --> 00:06:44,110
Ha penaos hoc'h eus cheñchet ho dilhad adarre ?

95
00:06:44,320 --> 00:06:45,870
Lavaret em eus dezhañ lakaat anezhañ war e benn.

96
00:06:46,660 --> 00:06:48,580
Pa vezer o labourat kuzh en ur c'horf bev,

97
00:06:48,580 --> 00:06:50,750
Pa vezer o labourat kuzh en ur c'horf bev,
ret eo deoc'h klotañ gant ar c'hiz a-vremañ.

98
00:06:52,330 --> 00:06:53,290
Ne c'hellan ket krediñ...

99
00:06:54,080 --> 00:06:55,830
Mallozh dit, Ichigo, c'hoar vihan...

100
00:06:56,330 --> 00:06:57,750
Ne gredan ket ennout kennebeut !

101
00:06:58,250 --> 00:06:59,840
Aotrou, en ul lec'h evel-se...

102
00:07:00,010 --> 00:07:01,710
Peseurt loen bihan e oa hemañ ?

103
00:07:03,090 --> 00:07:03,970
Netra!

104
00:07:04,780 --> 00:07:06,030
Un dra all a zo pouezusoc'h,

105
00:07:06,030 --> 00:07:07,930
Pouezusoc'h c'hoazh, penaos hoc'h eus kavet ma zi ?

106
00:07:08,600 --> 00:07:09,390
Ur sot oc'h ?

107
00:07:09,890 --> 00:07:14,100
Aes e oa kavout unan bennak eveldoc'h hag a gas bepred galloud speredel.

108
00:07:14,520 --> 00:07:16,020
Arabat lavarout "exudes" !

109
00:07:18,110 --> 00:07:18,900
Koulskoude, perak emaoc'h amañ ?

110
00:07:20,570 --> 00:07:22,490
Re stank eo evit komz diwar-benn an dra-se.

111
00:07:23,990 --> 00:07:24,950
Digarezit evit an dale.

112
00:07:25,570 --> 00:07:28,280
Ar c'hliented o c'hortoz er c'honter tri

113
00:07:28,280 --> 00:07:30,200
Ar c'hliented o c'hortoz er c'honter tri
setu ho teir cheeseburg.

114
00:07:30,290 --> 00:07:31,290
Hanataro ?!

115
00:07:32,260 --> 00:07:33,750
Ah, Ichigo-san.

116
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
Ah, Ichigo-san. Pell a oa.

117
00:07:35,000 --> 00:07:36,210
Petra emaoc'h oc'h ober?

118
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
Oh, ha Rukia-san ivez !

119
00:07:38,790 --> 00:07:41,960
Mat eo, evit un afer emaon amañ e gwirionez.

120
00:07:42,510 --> 00:07:45,670
Met en un doare bennak, a-raok gouzout, em eus kroget da labourat amañ...

121
00:07:46,550 --> 00:07:47,640
Salud deoc'h, eus ar Pevare Skipailh !

122
00:07:48,800 --> 00:07:50,930
Arabat komz diwar-benn urzhioù ispisial en un doare ken disoursi.

123
00:07:51,560 --> 00:07:52,260
Urzhioù ispisial ?

124
00:07:53,520 --> 00:07:55,640
Ma 'z eo abalamour da se emaoc'h amañ, e tlefec'h bezañ lâret din abretoc'h !

125
00:07:57,270 --> 00:07:58,980
MAT EO.

126
00:07:59,650 --> 00:08:00,310
E gwirionez...

127
00:08:07,910 --> 00:08:09,780
Uh, an holl, sioulait, mar plij !

128
00:08:09,910 --> 00:08:11,330
Diwallit.. A-ah!

129
00:08:12,210 --> 00:08:12,700
Ch-

130
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
P-petra oa ar son-se ?!

131
00:08:14,200 --> 00:08:15,290
Mat oc'h c'hoar...

132
00:08:16,580 --> 00:08:17,500
Petra eo hemañ ?

133
00:08:17,870 --> 00:08:19,420
Mallozh, amañ emañ.

134
00:08:21,090 --> 00:08:21,630
Salud!

135
00:08:35,430 --> 00:08:36,020
Ichigo!

136
00:08:36,020 --> 00:08:36,680
Arabat klask.

137
00:08:53,660 --> 00:08:54,540
Shinigami ?

138
00:08:55,290 --> 00:08:56,330
Ur c'hoarzh !

139
00:08:56,540 --> 00:08:57,160
Debrit ar plom !

140
00:09:06,090 --> 00:09:06,590
Renji!

141
00:09:07,550 --> 00:09:08,420
Arabat fiñval !

142
00:09:13,680 --> 00:09:14,180
Dont a ra.

143
00:09:16,930 --> 00:09:18,270
Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ?!

144
00:09:19,020 --> 00:09:21,230
Treuzkas buan d'ar Shinigami !

145
00:09:21,560 --> 00:09:22,060
Ya!

146
00:09:23,980 --> 00:09:25,190
Paouez da bourmen !

147
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
Ya, gouzout a ran !

148
00:09:28,760 --> 00:09:29,140
Debriñ!

149
00:10:07,460 --> 00:10:08,530
Petra an diaoul...

150
00:10:08,530 --> 00:10:09,650
Petra an diaoul... Ha kement-se ?

151
00:10:11,280 --> 00:10:13,030
Daoust ma n'eo ket fall an tizh.

152
00:10:16,740 --> 00:10:17,240
Petra?!

153
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
Me eo al Lamm!

154
00:10:30,510 --> 00:10:31,010
C'hoar!

155
00:10:31,510 --> 00:10:32,050
Ichigo!

156
00:10:40,020 --> 00:10:40,560
Ichigo!

157
00:10:45,810 --> 00:10:47,190
Mat!

158
00:10:50,530 --> 00:10:51,400
Petra zo, Ichigo ?

159
00:10:51,900 --> 00:10:53,280
Petra an diaoul a c'hoarvez ?!

160
00:10:55,030 --> 00:10:55,820
Ur c'hoarzh !

161
00:11:11,010 --> 00:11:12,670
Diskennit an oabl skornet,

162
00:11:14,800 --> 00:11:15,970
Hyourinmaro!

163
00:11:20,560 --> 00:11:21,680
Kabiten Hitsugaya !

164
00:11:23,640 --> 00:11:24,770
Skorn ?

165
00:11:30,320 --> 00:11:31,110
Baishin!

166
00:11:34,200 --> 00:11:35,740
N'eus ket ezhomm da hastañ.

167
00:11:35,990 --> 00:11:37,780
Deomp da gaout plijadur kentoc'h.

168
00:11:39,240 --> 00:11:40,030
Petra eo?!

169
00:11:45,000 --> 00:11:45,750
Goullo?!

170
00:11:58,760 --> 00:11:59,470
Ichigo-san!

171
00:11:59,760 --> 00:12:00,300
Ichigo!

172
00:12:03,600 --> 00:12:04,730
Salud deoc'h.

173
00:12:05,350 --> 00:12:05,940
Mat oc'h ?

174
00:12:10,270 --> 00:12:10,860
Ya.

175
00:12:16,110 --> 00:12:16,950
Ichigo-san!

176
00:12:17,160 --> 00:12:17,860
Mat emaon.

177
00:12:19,620 --> 00:12:20,160
A yae.

178
00:12:28,420 --> 00:12:29,290
Sikour.. ac'hanon...

179
00:12:37,760 --> 00:12:39,300
Mat oc'h ?

180
00:12:39,300 --> 00:12:39,800
Mat oc'h ? Evit gwir?

181
00:12:40,640 --> 00:12:41,220
Ya.

182
00:12:41,610 --> 00:12:42,810
Un dra all a zo pouezusoc'h,

183
00:12:42,810 --> 00:12:44,140
Pouezusoc'h c'hoazh, peseurt den e oa hemañ ?

184
00:12:44,310 --> 00:12:45,600
Baishin eo e anv.

185
00:12:46,360 --> 00:12:47,890
Hervez an dielloù,

186
00:12:47,890 --> 00:12:51,650
Hervez ar skridoù e oa unan eus Shinigami an Triwec'hvet rann war-dro 400 vloaz zo.

187
00:12:53,110 --> 00:12:55,690
Un deiz, a-daol-trumm eo aet da sot...

188
00:12:56,450 --> 00:12:59,450
... hag a gasas an holl ofiserien d'ar bez,
en o zouez al letananted o deus tapet e evezh.

189
00:13:00,570 --> 00:13:02,780
War ma fenn e oa 63 anezho.

190
00:13:03,910 --> 00:13:05,080
N'ouzomp ket an abeg.

191
00:13:07,870 --> 00:13:10,880
Neuze e tec'has Baishin da bed ar re vev.

192
00:13:19,090 --> 00:13:22,470
Abarz ar fin, o veza kollet daou gabiten,

193
00:13:22,470 --> 00:13:24,720
dont a rejont a-benn da siellañ anezhañ e menezioù Tagayama.

194
00:13:25,810 --> 00:13:29,350
El lec'h-se e savjont un templ hag e voe kelc'hiet gant ur barrenn.

195
00:13:30,480 --> 00:13:31,150
Koulskoude...

196
00:13:34,690 --> 00:13:37,440
Torret en deus ar siell ha dieubet.

197
00:13:38,900 --> 00:13:40,860
Urzhioù ispisial eus pennlec'h ar C'homandant-meur :

198
00:13:41,660 --> 00:13:44,530
Lakaat Baishin dindan siell dindan 12 eurvezh

199
00:13:44,530 --> 00:13:45,870
Lakaat Baishin dindan siell dindan 12 eurvezh
 pe distrujañ anezhañ.

200
00:13:47,160 --> 00:13:49,660
Setu perak e voe kaset kuit Hanataro.

201
00:13:49,770 --> 00:13:50,610
Ya.

202
00:13:51,170 --> 00:13:52,080
Salud Renji.

203
00:13:52,750 --> 00:13:53,420
Petra?

204
00:13:53,750 --> 00:13:57,710
Dre zegouezh, deuet oc'h amañ da c'houlenn sikour diganin ?

205
00:13:59,090 --> 00:14:00,220
Fazius eo.

206
00:14:02,090 --> 00:14:03,010
Perak neuze ?

207
00:14:04,640 --> 00:14:06,720
Deuet on da welet ac'hanoc'h.

208
00:14:07,140 --> 00:14:08,310
Kuzhet ?

209
00:14:09,140 --> 00:14:10,430
E-pad ur stad ken sirius ?

210
00:14:10,810 --> 00:14:11,770
Tav!

211
00:14:11,900 --> 00:14:13,020
Peseurt diforc'h ?!

212
00:14:14,730 --> 00:14:16,610
Ken anat eo !

213
00:14:18,070 --> 00:14:19,070
Petra an diaoul oc'h...

214
00:14:19,110 --> 00:14:19,950
Petra an diaoul ?

215
00:14:19,950 --> 00:14:22,280
Petra an diaoul ? Ma felle deoc'h kaout sikour, ho peus lavaret kement-se hepken !

216
00:14:22,490 --> 00:14:23,780
Fall eo !

217
00:14:24,070 --> 00:14:28,410
Dre ma'z oc'h bet e-barzh an hent eo
Baishin aet kuit ar wech-se !

218
00:14:28,660 --> 00:14:29,250
PETRA?!

219
00:14:29,660 --> 00:14:32,040
Evel pa ne vefec'h ket didalvoud penn-da-benn a-enep dezhañ !

220
00:14:34,000 --> 00:14:37,420
N'em boa ket gallet tagañ peogwir e oac'h en hent, sot !

221
00:14:37,460 --> 00:14:38,130
Petra?!

222
00:14:38,260 --> 00:14:41,300
Ha setu ar pezh a lavar unan bennak en deus ezhomm eus ma sikour ?!

223
00:14:41,380 --> 00:14:42,760
Ya, ya !

224
00:14:44,340 --> 00:14:45,180
Paouez !

225
00:14:46,850 --> 00:14:50,270
Koulskoude, kavout Baishin eo hor penn-kentañ bremañ.

226
00:14:51,560 --> 00:14:52,600
Er c'houlzad bremañ,

227
00:14:52,600 --> 00:14:57,310
Er c'houlzad bremañ, un niver bras a Hollows,
kaoz eus e c'halloud speredel a grogo ivez da dagañ an dud.

228
00:14:57,980 --> 00:14:58,480
Petra?!

229
00:14:58,820 --> 00:14:59,650
Ne c'hellomp ket koll amzer.

230
00:15:00,110 --> 00:15:00,990
Mont a rin war-raok.

231
00:15:01,590 --> 00:15:02,530
Abarai,

232
00:15:02,530 --> 00:15:04,030
Abarai, kelaouit ar pezh a c'hoarvez d'ar skoazelloù.

233
00:15:04,610 --> 00:15:05,110
Sentiñ a ran.

234
00:15:05,780 --> 00:15:06,460
Hey, gortoz un eilenn

235
00:15:06,460 --> 00:15:06,960
Hey, gortoz un tamm, Bugel.

236
00:15:08,410 --> 00:15:09,370
Bugel?

237
00:15:10,430 --> 00:15:11,260
Uh...

238
00:15:11,260 --> 00:15:12,010
Uh... oh

239
00:15:12,010 --> 00:15:12,540
Uh... oh, digarez,

240
00:15:12,540 --> 00:15:13,870
Uh.. o, digarez, uh, petra eo da anv adarre ?

241
00:15:13,870 --> 00:15:14,760
Setu...

242
00:15:14,760 --> 00:15:15,120
Setu... uh...

243
00:15:15,460 --> 00:15:17,040
Hitsugaya Toushiro.

244
00:15:18,210 --> 00:15:19,460
Me a gemero perzh ivez.

245
00:15:20,340 --> 00:15:21,420
N'eo ket evidoc'h.

246
00:15:22,300 --> 00:15:25,630
Ne lezin ket anezhañ da ober ar pezh a gar er bed-mañ.

247
00:15:26,610 --> 00:15:28,100
ne ran forzh ebet

248
00:15:28,100 --> 00:15:29,640
N'em eus ket aon, met arabat en em harpañ war hon hent.

249
00:15:30,020 --> 00:15:30,510
Sur a-walc'h.

250
00:15:31,310 --> 00:15:31,720
Salud!

251
00:15:31,930 --> 00:15:32,640
DIOT!

252
00:15:32,930 --> 00:15:35,810
Arabat lavarout "Bugel" dirak ar c'habiten Hitsugaya !

253
00:15:36,810 --> 00:15:38,310
Ha nec'het eo gant se ?

254
00:15:39,190 --> 00:15:40,650
Fuloret e oa, sur a-walc'h.

255
00:15:41,010 --> 00:15:41,820
Ya,

256
00:15:41,820 --> 00:15:42,490
Ya, fuloret eo.

257
00:15:42,990 --> 00:15:44,200
N'em boa ket gallet mirout !

258
00:15:44,490 --> 00:15:45,360
E anv a zo er-maez.

259
00:15:51,500 --> 00:15:52,750
Kabiten Soi Fon !

260
00:15:53,460 --> 00:15:54,290
Kabiten Kyouuraku !

261
00:15:55,580 --> 00:15:56,460
Yourichi-san!

262
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
Kabiten Ukitake !

263
00:16:04,170 --> 00:16:06,300
Klevet em eus e oa bet un emgann gantañ dija.

264
00:16:07,260 --> 00:16:08,090
Pelec'h emañ ar c'habiten Hitsugaya ?

265
00:16:08,760 --> 00:16:12,140
Ya, aet eo kuit dija da glask Baishin.

266
00:16:12,860 --> 00:16:14,180
Pegen trist

267
00:16:14,180 --> 00:16:16,100
Pegen trist, war a seblant eo aet pep tra en-dro en-dro.

268
00:16:16,980 --> 00:16:19,310
Zaraki a oa da erruout ivez.

269
00:16:19,610 --> 00:16:21,400
Gant e skiant-prenet,

270
00:16:21,400 --> 00:16:22,690
Pa seller ouzh e skiant-prenet, piv a oar pelec'h eo aet da get.

271
00:16:23,660 --> 00:16:24,820
N'hon eus ket amzer.

272
00:16:24,820 --> 00:16:25,780
N'hon eus ket amzer. Dispartiomp ha klaskomp.

273
00:16:26,660 --> 00:16:28,990
Diwallit ivez ouzh an toulloù a gavit.

274
00:16:30,660 --> 00:16:31,010
Salud

275
00:16:31,010 --> 00:16:31,620
Hey p-

276
00:16:31,620 --> 00:16:32,910
Hey, g-gortoz un tamm, Ukitake-san.

277
00:16:34,540 --> 00:16:36,040
Ur Shinigami e oa an den-se ivez, nann ?

278
00:16:37,170 --> 00:16:39,290
Neuze, penaos n'ouzomp ket pelec'h emañ?

279
00:16:40,540 --> 00:16:43,210
Ar re o deus ur galloud speredel bras-meurbet...

280
00:16:43,210 --> 00:16:45,300
Ar re o deus ur galloud speredel enor... a oar penaos kuzhat anezhañ.

281
00:16:46,130 --> 00:16:47,380
Er c'hontrol deoc'h.

282
00:16:50,760 --> 00:16:51,260
Salud!

283
00:16:53,270 --> 00:16:54,220
Mont a reomp kuit ivez !

284
00:16:55,100 --> 00:16:55,640
Salud!

285
00:16:57,260 --> 00:16:58,640
Aet int kuit...

286
00:16:58,770 --> 00:16:59,150
Ya...

287
00:17:05,030 --> 00:17:06,650
Hey, ha sur oc'h eo an doare mat ?

288
00:17:06,990 --> 00:17:09,200
Kenpachik, ken dic'hredus out !

289
00:17:12,200 --> 00:17:15,040
Santiñ a ran ur nerzh speredel souezhus.

290
00:17:15,410 --> 00:17:16,200
Setu ni, setu !

291
00:17:17,410 --> 00:17:19,540
Brav, flastrañ a rin anezhañ a-raok ma vo graet gant unan bennak all !

292
00:17:20,920 --> 00:17:22,290
En ul lec'h bennak e-kichen emañ sur a-walc'h !

293
00:17:22,750 --> 00:17:23,500
Setu, deomp a-zehoù !

294
00:17:26,300 --> 00:17:27,010
Ha?

295
00:17:28,470 --> 00:17:29,840
Heh, n'eo ket eñ.

296
00:17:35,270 --> 00:17:36,020
Er-maez eus an hent !

297
00:17:40,270 --> 00:17:41,190
En em goll, tra bihan !

298
00:17:44,820 --> 00:17:46,110
Pelec'h emaout, Baishin ?!

299
00:17:51,660 --> 00:17:52,410
Buanoc'h, redek !

300
00:17:52,760 --> 00:17:53,240
Buanoc'h !

301
00:17:53,950 --> 00:17:54,700
Nullachoù!

302
00:17:55,120 --> 00:17:56,410
Pelec'h emañ ar c'hazh-se, Baishin ?!

303
00:17:56,830 --> 00:17:57,080
Setu, buan !

304
00:17:57,080 --> 00:17:58,040
Setu, buan !
Renji, soñj am eus eus un dra bennak a felle din goulenn diganeoc'h.

305
00:17:58,040 --> 00:17:59,750
Renji, soñj am eus eus un dra bennak a felle din goulenn diganeoc'h.

306
00:18:00,120 --> 00:18:01,370
Goulenn petra, ken a-daol-trumm ?

307
00:18:01,670 --> 00:18:02,170
Setu int o tont !

308
00:18:05,800 --> 00:18:08,840
Da gentañ, tennomp ar re gollet-se.

309
00:18:09,470 --> 00:18:09,970
Ya.

310
00:18:10,470 --> 00:18:10,970
A yae!

311
00:18:18,270 --> 00:18:19,430
Doare distruj niverenn 31 :

312
00:18:19,850 --> 00:18:20,680
Tennet gant flamm ruz !

313
00:18:31,360 --> 00:18:33,200
Ruz, Zabimaru !

314
00:19:16,280 --> 00:19:16,780
Ichigo, petra zo c'hoarvezet ?!

315
00:19:18,160 --> 00:19:18,990
Netra!

316
00:19:22,290 --> 00:19:23,500
Sur oc'h emaoc'h mat ?

317
00:19:24,370 --> 00:19:26,080
Sur a-walc'h!

318
00:19:33,380 --> 00:19:34,130
Mallozh.

319
00:19:34,340 --> 00:19:37,140
Penaos e vezan lezet va-unan atav ?!

320
00:19:37,680 --> 00:19:39,720
Mont a ran kuit, mont a ran kuit !

321
00:19:43,160 --> 00:19:43,890
O-

322
00:19:43,890 --> 00:19:45,350
A-EMA EO AMAÑ!!!

323
00:19:49,520 --> 00:19:49,940
O, unan zo !

324
00:19:51,860 --> 00:19:52,360
UN!

325
00:19:52,460 --> 00:19:54,280
Setu... an triad diaoul !

326
00:19:58,580 --> 00:19:59,240
Petra oberPetra oberPetra oberPetra ober?!

327
00:19:59,240 --> 00:20:00,490
Roue Karakura !
Petra oberPetra oberPetra oberPetra ober?!

328
00:20:00,490 --> 00:20:00,830
Amañ!
Petra oberPetra oberPetra oberPetra ober?!

329
00:20:00,830 --> 00:20:01,240
Amañ!

330
00:20:01,860 --> 00:20:05,540
Paotred, degemer a rit ac'hanon evel mignon...

331
00:20:05,540 --> 00:20:06,080
Ret eo lazhañ
Paotred, degemer a rit ac'hanon evel mignon...

332
00:20:06,500 --> 00:20:08,540
Fuzuilh marv !

333
00:20:12,920 --> 00:20:13,420
Ha?

334
00:20:13,920 --> 00:20:14,590
O, saveteiñ a rin ac'hanout...

335
00:20:15,840 --> 00:20:16,510
Servij parfet,

336
00:20:17,090 --> 00:20:20,180
Redadeg mojennel Jinta !

337
00:20:26,350 --> 00:20:29,190
Gwelout a ran... an eternite...

338
00:20:34,060 --> 00:20:37,360
Gant ar c'hementad-se e vo ur berzh mont betek Baishin hepken.

339
00:20:37,950 --> 00:20:40,240
Met ne dalvez ket kement-se e c'hellomp lezel pep tra evel m'emañ.

340
00:20:41,370 --> 00:20:41,870
Pe e c'hellomp ?

341
00:20:42,870 --> 00:20:43,330
N'eo ket sur.

342
00:20:50,840 --> 00:20:52,250
Klask a rin Baishin.

343
00:20:52,710 --> 00:20:53,800
Ober war-dro anezho.

344
00:20:54,260 --> 00:20:55,300
Ha mirout a rit ar muiañ a blijadur evidoc'h hoc'h-unan ?!

345
00:20:56,050 --> 00:20:56,840
Arabat bezañ evel-se.

346
00:20:58,010 --> 00:20:58,680
Teknik ar Mestr,

347
00:20:58,680 --> 00:20:59,340
Mestr war an teknik, kriadenn al luc'hedenn !

348
00:21:01,680 --> 00:21:02,300
Ma skol.

349
00:21:07,480 --> 00:21:08,940
Un hent-marv eo hemañ.

350
00:21:09,560 --> 00:21:11,020
Iskis...

351
00:21:12,860 --> 00:21:16,150
Ha gallout a rit santout e c'halloud speredel e gwirionez ?

352
00:21:16,280 --> 00:21:17,190
Ma n'hoc'h eus ket fiziañs ennon,

353
00:21:17,200 --> 00:21:18,110
Ma n'hoc'h eus ket fiziañs ennon, n'ho titourin ket !

354
00:21:20,410 --> 00:21:21,490
Pelec'h mont bremañ ?

355
00:21:21,950 --> 00:21:22,990
Um, deomp da welet...

356
00:21:28,060 --> 00:21:28,750
Eno,

357
00:21:28,750 --> 00:21:29,670
Eno, buanoc'h, buanoc'h !

358
00:21:29,670 --> 00:21:30,540
Mont a raio kuit !

359
00:21:30,790 --> 00:21:31,420
War-raok!

360
00:21:43,050 --> 00:21:43,970
Eno emaomp.

361
00:21:44,810 --> 00:21:47,390
Hennezh eo an templ e-lec'h ma oa bet siellet.

362
00:21:51,100 --> 00:21:51,850
Trugarez deoc'h.

363
00:21:53,910 --> 00:21:54,980
Mallozh,

364
00:21:54,980 --> 00:21:56,480
Damn, petra emaoc'h o vont d'ober eno ?

365
00:22:08,460 --> 00:22:09,160
Ichigo,

366
00:22:09,160 --> 00:22:09,710
Ichigo, petra zo kaoz ?!

367
00:22:12,960 --> 00:22:14,590
Den ebet ne raio poan deomp amañ.

368
00:22:15,310 --> 00:22:16,880
Lakait ho kouzoug amañ, Baishin !

369
00:22:19,550 --> 00:22:19,970
Petra eo?!

370
00:22:28,860 --> 00:22:30,850
Baishin?

371
00:22:30,850 --> 00:22:31,690
Ichigo, petra c'hoarvez ?

372
00:22:32,310 --> 00:22:34,610
Pa stourmemp ar wech-se

373
00:22:34,610 --> 00:22:37,320
Pa'z omp bet o stourm ar wech-se, ar bastard-se en deus tennet ar galloud speredel ac'hanon.

374
00:22:37,650 --> 00:22:38,230
Petra?!

375
00:22:42,110 --> 00:22:44,160
Setu perak ho padusted...

376
00:22:44,950 --> 00:22:46,530
Evel m'em boa soñjet.

377
00:22:47,290 --> 00:22:49,120
A-dreñv din emaoc'h.

378
00:22:49,790 --> 00:22:50,500
N'eo ket ?

379
00:22:52,830 --> 00:22:58,750
Neuze, deuet oc'h betek amañ evit reiñ ar peurrest eus ho galloud speredel... din ?

380
00:23:00,130 --> 00:23:00,880
Argad!

381
00:23:01,130 --> 00:23:01,880
Gortoz, Ichigo !

382
00:23:02,470 --> 00:23:03,760
Ar fed m'eo bet sujet ho galloud speredel a dalvez...

383
00:23:03,760 --> 00:23:04,140
N'eus forzh !
Ar fed m'eo bet sujet ho galloud speredel a dalvez...

384
00:23:04,140 --> 00:23:04,470
N'eus forzh !

385
00:23:05,140 --> 00:23:06,680
Kemer a rin en-dro ar pezh a oa bet tennet diganin !

386
00:23:07,180 --> 00:23:07,810
Setu tout !

387
00:23:12,190 --> 00:23:12,690
Adarre?!

388
00:23:36,130 --> 00:23:39,460
Perak... emaoc'h war-lerc'h... ma galloud speredel ?

389
00:23:40,260 --> 00:23:43,170
Ya, hepken peogwir e vez skignet ganeoc'h.

390
00:23:43,800 --> 00:23:45,090
Setu tout !

391
00:23:46,930 --> 00:23:49,430
Ar wech-mañ e kemerin pep tra.

392
00:23:52,560 --> 00:23:53,100
Ichigo!

393
00:23:53,270 --> 00:23:54,100
Salud! Gortoz!

394
00:23:55,020 --> 00:23:56,230
Doare distruj niverenn 31 :

395
00:23:56,520 --> 00:23:57,400
Tennet gant flamm ruz !

396
00:24:01,190 --> 00:24:01,690
Er-maez eus an hent !

397
00:24:14,040 --> 00:24:14,500
Renji!

398
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Sotoù milliget

399
00:24:17,540 --> 00:24:20,420
c'hwi holl... krogit un hanter dro...

400
00:24:23,760 --> 00:24:25,380
Kontañ a ran warnout, Zabimaru.

401
00:24:29,140 --> 00:24:31,140
Evezhiadenn : "Higa Zekko" a dalvez "Morzhol dent baboun parfet".

402
00:24:29,140 --> 00:24:31,140
Higa Zekko!!!

403
00:24:47,240 --> 00:24:49,660
Kemer anezhañ, mamm-gozh !

404
00:24:51,330 --> 00:24:51,780
Petra?!

405
00:24:54,120 --> 00:24:54,830
Mat.

406
00:24:55,080 --> 00:24:56,460
Muioc'h eget a-walc'h eo.

407
00:24:58,880 --> 00:24:59,920
Ban Kai!

408
00:25:07,590 --> 00:25:08,130
Renji!

409
00:25:10,300 --> 00:25:10,800
Salud!

410
00:25:11,680 --> 00:25:12,180
Setu...

411
00:25:13,060 --> 00:25:13,560
Hast buan !

412
00:25:13,930 --> 00:25:14,430
Debriñ!

413
00:25:38,120 --> 00:25:39,170
Ober a rin.

414
00:25:43,800 --> 00:25:44,550
Ban Kai!

415
00:25:45,210 --> 00:25:47,510
Daigren Hyourinmaro!

416
00:25:54,770 --> 00:25:55,970
War-raok!!!

417
00:26:17,330 --> 00:26:18,370
Setu tout ?

418
00:26:22,610 --> 00:26:23,670
Pebezh euzhvil...

419
00:26:23,670 --> 00:26:24,210
Pebezh euzhvil... mallozh !

420
00:26:25,300 --> 00:26:25,800
Gortoz!

421
00:26:28,670 --> 00:26:32,680
Bremañ m'en deus lonket galloud speredel Ichigo, en deus tizhet ur nerzh dreistordinal !

422
00:26:34,850 --> 00:26:36,010
Eh, re ziwezhat omp...

423
00:26:38,730 --> 00:26:40,270
Petra en deus e soñj ober ?

424
00:26:41,360 --> 00:26:42,480
Ma kendalc'h evel-se

425
00:26:42,480 --> 00:26:44,360
Ma kendalc'h evel-se e tarzho hag en em zistrujo.

426
00:26:45,070 --> 00:26:46,070
Pebezh afer disoñjet.

427
00:26:46,150 --> 00:26:47,400
Petra a fell deoc'h lavaret?

428
00:26:47,690 --> 00:26:48,940
Ne c'hellomp ket siellañ anezhañ ken.

429
00:26:49,570 --> 00:26:50,650
Met mar lezomp pep tra evel m'emañ,

430
00:26:51,160 --> 00:26:52,410
Ar bed-mañ...

431
00:26:52,410 --> 00:26:53,490
Ar bed-mañ... a c'hellfe bezañ distrujet.

432
00:26:54,410 --> 00:26:55,740
Mard eo,

433
00:26:55,740 --> 00:26:57,950
Ma 'z eo gwir e paouezin anezhañ, memes ma talvezfe lezel anezhañ da lazhañ ac'hanon...

434
00:27:13,890 --> 00:27:14,680
Gortozit ur vunutenn.

435
00:27:19,060 --> 00:27:19,600
Ichigo!

436
00:27:20,430 --> 00:27:21,390
Arabat, Ichigo !

437
00:27:27,160 --> 00:27:28,730
N'eo ket echu c'hoazh !

438
00:27:30,360 --> 00:27:30,990
Ichigo!

439
00:27:34,880 --> 00:27:36,030
Digarezit

440
00:27:36,030 --> 00:27:38,030
Digarez, met chom a ra un tamm nerzh ganin c'hoazh.

441
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
Aotrou Cool...

442
00:27:42,710 --> 00:27:44,580
Kregiñ a ran da gompren...

443
00:27:45,960 --> 00:27:47,590
<i>"Me eo al Lamm"...</i>

444
00:27:49,670 --> 00:27:52,590
Perak ne zougit ket ur Zanpakutō ?

445
00:27:53,510 --> 00:27:54,720
Daoust ma'z oc'h ur Shinigami...

446
00:27:56,220 --> 00:27:57,800
Setu petra eo an holl draoù ?!

447
00:27:58,560 --> 00:27:59,470
Ha gouzout a rez ?

448
00:28:00,180 --> 00:28:00,890
Un dra bennak evel-se.

449
00:28:02,600 --> 00:28:03,980
Neuze, petra a ri?

450
00:28:05,730 --> 00:28:07,900
Ober a rin ar pezh a fell dit.

451
00:28:13,650 --> 00:28:14,200
Ichigo!

452
00:28:15,070 --> 00:28:15,570
Lezomp an dra-se gantañ.

453
00:28:16,510 --> 00:28:19,160
Met... e c'halloud speredel a zo kazi penn-da-benn...

454
00:28:40,180 --> 00:28:41,140
Ban Kai!

455
00:28:51,570 --> 00:28:53,070
Tensa Zangetsu!

456
00:29:53,040 --> 00:29:54,170
Petra a dalvez?

457
00:29:56,380 --> 00:29:58,550
Pa'm eus stourmet outañ

458
00:29:58,550 --> 00:29:59,510
Pa'm eus stourmet outañ em eus kroget da gompren...

459
00:30:01,220 --> 00:30:04,100
En em vodañ a reas Baishin gant e Zanpakutō.

460
00:30:05,890 --> 00:30:11,190
Ur mennozh mat e oa kendeuziñ gant ho Zanpakutō evit gwellaat ho skiant-prenet betek ar penn,

461
00:30:12,230 --> 00:30:13,400
met ne c'hellas ket dont da vezañ normal en-dro.

462
00:30:14,190 --> 00:30:16,150
Istor trist.

463
00:30:17,440 --> 00:30:20,280
Moarvat e felle dezhañ adtapout e gorf reizh.

464
00:30:21,360 --> 00:30:26,450
Setu perak en deus laeret galloud speredel Ichigo hag en deus klasket implijout anezhañ evit en em rannañ.

465
00:30:27,200 --> 00:30:29,000
Ha pa vefe ret dezhañ en em zistrujañ.

466
00:30:30,460 --> 00:30:32,000
Neuze e teu war wel

467
00:30:32,000 --> 00:30:32,630
Neuze e teu war wel e oa Baishin...

468
00:30:34,800 --> 00:30:35,460
Marv.

469
00:30:37,050 --> 00:30:37,760
Kement-se a chom...

470
00:30:40,300 --> 00:30:41,840
ar c'hleze speredel-se.

471
00:30:50,960 --> 00:30:53,020
Bremañ e rankomp distreiñ.

472
00:30:54,160 --> 00:30:55,110
Ma soñjit enni

473
00:30:55,110 --> 00:30:57,110
Deuit da soñjal, Zaraki n'eo ket deuet biskoazh.

474
00:30:57,410 --> 00:30:59,320
Gant e skiant-prenet,

475
00:30:59,320 --> 00:31:01,110
Pa seller ouzh e skiant-prenet, piv a oar pelec'h e c'hallje bezañ aet...

476
00:31:05,870 --> 00:31:06,740
Hey, emaomp eno c'hoazh ?!

477
00:31:07,240 --> 00:31:08,580
Pegen pell e rankin c'hoazh redek ?!

478
00:31:08,580 --> 00:31:09,750
Muioc'h, muioc'h !

479
00:31:10,290 --> 00:31:11,290
Sur oc'h, nann ?!

480
00:31:12,290 --> 00:31:13,670
SUUR EOUT ?!

481
00:31:15,590 --> 00:31:16,090
A yae.

482
00:31:16,460 --> 00:31:16,960
Sentiñ a ran.

483
00:31:18,880 --> 00:31:19,840
Ha gallout a rez sevel?

484
00:31:21,860 --> 00:31:22,840
Salud Renji.

485
00:31:24,220 --> 00:31:25,340
Kemer an dra-mañ ganeoc'h.

486
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Petra on-me ?

487
00:31:27,390 --> 00:31:28,510
Evel-just, c'hwi !

488
00:31:28,890 --> 00:31:31,100
Trouz a vo ma lezit anezhañ amañ !

489
00:31:31,270 --> 00:31:32,020
Touellañ!

490
00:31:32,230 --> 00:31:33,390
Gloazet on.

491
00:31:33,810 --> 00:31:37,150
Un dra all a zo pouezus.. N'haller ket lâret ur ger a drugarez zoken ?!

492
00:31:37,900 --> 00:31:39,980
Kemeret hoc'h eus an dra-se hoc'h-unan !

493
00:31:40,240 --> 00:31:41,400
Petra?!

494
00:31:42,910 --> 00:31:44,910
Paouezit mar plij, an daou ac'hanoc'h !

495
00:31:43,160 --> 00:31:45,870
Setu perak eo evel-se da zaoulagad !

496
00:31:45,010 --> 00:31:46,370
Hey, lezel a raimp ac'hanoc'h amañ.

497
00:31:46,070 --> 00:31:47,950
Arabat komz eus ma daoulagad !

498
00:31:47,080 --> 00:31:48,660
Deuit, deuit, mont a reomp kuit.

499
00:31:48,080 --> 00:31:48,950
Tav, trouz !

500
00:31:49,410 --> 00:31:50,240
Hastañ buan!

501
00:31:49,560 --> 00:31:51,290
Ar wech a zeu e lazhin ac'hanout !

502
00:31:51,000 --> 00:31:51,950
Mat eo, echu eo an emgann.

503
00:31:51,290 --> 00:31:53,060
Setu ma c’homzoù !

504
00:31:52,860 --> 00:31:53,580
Mat eo, mat eo.

505
00:31:54,120 --> 00:31:56,170
Hey, lavaret em eus dit kemer an dra-mañ ganit !

506
00:31:56,670 --> 00:31:57,170
Salud!

507
00:31:57,460 --> 00:31:58,500
Toulloù-koad !

508
00:33:49,700 --> 00:33:51,200
Bezit war evezh war an hent d'ar gêr.


